פסטיבל העוּד הבינלאומי ה-19 בירושלים ייפתח השנה במופע מיוחד של היוצר והמלחין היווני סטאברוס קסרחקוס, מלחין שירי הסרט המיתולוגי "רמבטיקו". המופע של קסרחקוס יציין 35 שנה לצאתו של הסרט ויציג את כל שירי הסרט אשר זכו לפרשנויות רבות של זמרי יוון, בהם יורגוס דלארס, חאריס אלקסיו ודימיטרה גלאני, לצד גרסאות עבריות של אריק איינשטיין ושל יהודה פוליקר

להקת אורפנד לנד תארח במופע משותף את מיכה שטרית, נטע אלקיים ולונא אבו נסאר .

פתיחה יוונית בהשראת הסרט "רמבטיקו" ונעילה במחווה לר' שלום שבזי

היוצר והמלחין היווני הגדול סטאברוס קסרחקוס, מי שהלחין את שירי הסרט היווני המיתולוגי "רמבטיקו", יפתח את פסטיבל העוד הבינלאומי בירושלים. במופע, המוקדש לשירי הסרט שחוגג השנה 35 שנים לצאתו לאקרנים, יבצעו קסרחקוס ולהקתו, הכוללת את הזמרים יאניס קוציראס ואירו סאייה, את כל שירי הסרט, המתארים את סיפור חייה של זמרת הרמבטיקו האגדית מריקה נינו.

במופע, המוקדש לשירי הסרט שחוגג השנה 35 שנים לצאתו לאקרנים, יבצעו קסרחקוס ולהקתו, הכוללת את הזמרים יאניס קוציראס ואירו סאייה, את כל שירי הסרט, המתארים את סיפור חייה של זמרת הרמבטיקו האגדית מריקה נינו.

שירים אלה זכו לפרשנויות רבות של זמרי יוון, בהם יורגוס דלארס, חאריס אלקסיו ודימיטרה גלאני. כמה משירים אלה אף זכו לגרסאות עבריות, כמו "שיר השיירה" של אריק איינשטיין ו"אחרי המלחמה" של יהודה פוליקר.

יום חמישי, 8.11.18, 21:00, אולם שרובר, תיאטרון ירושלים.

מחווה לפריד אל אטרש ואום כולת'ום, וגם לסלימה מוראד, הזמרת היהודיה  הנודעת.מעיראק.  

פסטיבל העוד הבינלאומי יציין השנה 19 שנים לקיומו וייערך בתאריכים 17-8 בנובמבר באולמות תיאטרון ירושלים ובית הקונפדרציה.

מנהלו האמנותי של הפסטיבל, אפי בניה מסר: "חלקו הארי של הפסטיבל יוקדש השנה למוסיקה הערבית הקלאסית, האמנותית והמסורתית. נקיים ערבי מחווה לפריד אל אטרש ואום כולת'ום, כמו גם לזמרת היהודיה העיראקית הנודעת סלימה מוראד. נציג שיתוף פעולה מרתק בין נטע אלקיים ולונא אבו נאסר, רסיטל עוד סולו של הנגן והמלחין ויסאם ג'ובראן, להקת טורקיז וג'ורג' סמעאן ועוד. בנוסף, ימשיך הפסטיבל במסורת של הלחנת שירה עברית עתיקה, ומופע הנעילה יוקדש לרבי שלום שבזי, לרגל ציון 400  שנים להולדתו".

 הפסטיבל יינעל במחווה לרבי שלום שבזי- הפקת מקור ישראלית של רביד כחלני מנהיג להקת "ימן בלוז". המופע הוא שיאו של תהליך מחקר ויצירה של רביד כחלני אודות התרבות התימנית, ובמרכזו דמותו של הרב שבזי, מגדולי היוצרים היהודים והחשוב מבין משוררי יהודי תימן. כחלני וה"ימן בלוז" כבר הנגישו בעבר את התרבות התימנית לקהלים רבים ברחבי העולם, כשביצעו טקסטים מקוריים בערבית-תימנית עם השפעות ג׳אז, פאנק, מוסיקה לטינית ומקצבים ממערב וצפון אפריקה. במופע זה כחלני ולהקתו יבצעו לחנים מקוריים לשירת הקודש של הרב שבזי באופן המתכתב עם התרבות והשירה התימנית העתיקה."

מוצ"ש, 17.11.18, 21:00, אולם הנרי קראון, תיאטרון ירושלים

מופעים בינלאומיים בפסטיבל: פלמנקו צועני, מוסיקה הודית,

עוד יארח הפסטיבל  את המופעים הבינלאומיים הבאים:

מונטסה קורטז: פלמנקו צועני (ספרד)

מונטסה קורטז הזמרת-רקדנית הצוענייה-קטאלנית, נצר למשפחה אנדלוסית מגרנדה, היא מהקולות המבטיחים והאותנטיים בסצנת הפלמנקו העכשווית בספרד, ומי שמחדשת בפרשנותה המקורית ובקולה העמוק ועז המבע את המורשת המוזיקלית המפוארת של הפלמנקו.

קורטז החלה להופיע בברצלונה עוד כשהייתה בת 13 , ובמהרה חברה ללהקתו של הרקדן אנטוניו קנלס.

היא הופיעה עם מיטב אמני הפלמנקו – ביניהם אמני הגיטרה פאקו דה לוסיה, טומטיטו, ויסנטה אמיגו והרקדנים חואקין קורטז, פארוקיטו ובלאן מאיה.

קורטז תרמה את קולה להקלטות רבות שהבליטו את הידע העמוק והעשיר שלה במסורות השונות של הפלמנקו והופיעה על הבמות המכובדות ביותר בספרד ובאירופה.

יום ב', 12.11.18, 21:00, אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים

ארונה סאירם: מגדולי המאסטרים במוזיקה ההודית הקלאסית (הודו)

ארונה סאירם היא אחת הזמרות הקלאסיות ההודיות הבולטות ביותר בדורנו, ושירתה נחשבת להתגלמות המוסיקה במסורת הקרנטית של דרום הודו.

סאירם היא בת לשושלת ארוכה של זמרות מטנג'אוור, בירתו העתיקה של האזור הטמילי שבדרום הודו ,נצר לשושלת זמרות המקדשים והופעתה מאופיינת בעוצמה רגשית טהורה ועמוקה, יכולת אלתור ועדינות רבה. בהופעתה היא תבצע יצירות נדירות בנות מאות שנים.

יום ג', 13.11.18, 21:00, אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים

תאקים מארחים את ארטי קטימה (יוון) ומציעים טעימות מתרבויות עתיקות ומוסיקה עכשווית

להקת תאקים מיוון תארח את הזמרת ונגנית הסנטור ארטי קטימה. תאקים ליוותה בעבר אמנים יוונים ידועים כננה מושקורי, אלפתריה ארווניטקי, אלני ויטלי, דימיטרה גלני, אלני קראינדו ויורגוס דלראס, והקליטה עם הלהקה האמריקאית קלקסיקו והזמר אריק ברדן. המופע של תאקים וארטי קטימה יציע טעימות מעולמות מוסיקליים קרובים ורחוקים: יצירות מן התקופה העות'מאנית העתיקה עם השפעות של תרבויות ים-תיכוניות ובלקניות, מוסיקה מסורתית ארמנית ויהודית ועיבודים עכשוויים ומערביים.

יום ד', 14.11.18, 21:00, אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים

 הפקות המקור הישראליות עם  חיבורים מוסיקליים מסקרנים ויוצאי דופן

מלך העוד ומלכת הנילוס: מחווה לפריד אל-אטרש ואום כולת'ום

פרופ' תייסיר אליאס, מנגני העוד והמוסיקאים הבולטים בימינו,  יערוך מופע מחווה משותף למלך העוד ולמלכת הנילוס: פריד אל-אטרש ואום כולת'ום, עם הרכב מוסיקלי שהקים במיוחד לערב זה, עם הסולנים המפורסמים וויולט סלאמה ומאמון זיוד.

יום ה', 15.11.18, 21:00, אולם שרובר, תיאטרון ירושלים

סלימה מוראד: הקול של בגדד –מחווה לזמרת הגדולה של עיראק

פסטיבל העוד יציג השנה מופע מחווה ראשון לסלימה מוראד, הזמרת העיראקית היהודיה המפורסמת, אשר נערצת עד היום בישראל ובעיראק ומי שכונתה "הקול של עיראק". מופע זה הוא פרי שיתוף פעולה של יאיר דלאל, ממובילי מסורת המוסיקה העיראקית בארץ, ותזמורת מרכז חיבה בירושלים, בניצוחו של אלעד גבאי . מוראד שרה רבים משירי המלחינים היהודים הנודעים, ביניהם האחים צלאח ודאוד אל כוויתי. היא נישאה  לזמר העיראקי הגדול נאז'ם אל רזאלי, אותו טיפחה בתחילת דרכו, ומתה בעיראק ב-1973.

מוצ"ש, 10.11.18, 21:00, אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים

עשרים שנה אחרי: רבי דוד בוזגלו בתרבות הישראלית

פסטיבל העוד חוזר השנה לכנס שנערך לפני כעשרים שנה בבית הקונפדרציה, בו נחשפה לראשונה מורשתו העשירה של רבי דוד בוזגלו, מגדולי הפייטנים של יהדות צפון אפריקה במאה העשרים. כיום, שני עשורים אחרי, מורשתו של רבי בוזגלו זוכה לתשומת לב רבה – מהדורות של שירתו ראו אור, מחקרים נכתבו על יצירתו, סרט דוקומנטרי הופק אודותיו ושירתו מבוצעת במופעים שונים. באירוע נדון בהשפעתו של הרב בוזגלו, יצירתו והאופן בו היא משמשת גשר של תקווה בין העבר וההווה, בין קודש לחול ובין העממי לנשגב.

יום א',  11.11.18, 19:00, בית הקונפדרציה

מארק אליהו מארח את ביים חאנום ואלייווה (ישראל/אזרביג'אן)

מאסטר הקמנצ'ה הבינלאומי מארק אליהו, יליד דאגסטן, יארח למפגש פסגה מסקרן את הזמרת האזרית ביים חאנום ואלייווה.

ואלייווה היא הפרשנית המוסמכת למסורת המקאם באזרבייג'ן ומנהלת הקונסרבטריון הלאומי האזרי בבאקו. מארק אליהו הוא וירטואוז בעל יכולות אלתור נדירות  היוצר מוזיקה חוצת תרבויות וגבולות. שירתה של אלקברזדה ייחודית ומגשרת בין המסורתי למודרני, בין אמנות המקאם לאלתור הג'אזי.

יום א', 11.11.18, 21:00, אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים

לב הלבאנט: להקת טורקיז מארחת את ג'ורג' סמעאן

להקת טורקיז והזמר ונגן הכינור והעוד ג'ורג' סמעאן יפגישו בין הגיטרה החשמלית והעוד האקוסטי .

טורקיז והסולנית דלית פרידמן יבצעו שירים מוכרים מאזורנו בעיבודים המדגישים גרוב רוקיסטי המפלרטט עם מקצבים אוריינטליים אך שומר על הניחוח המקורי  והיסודות העממיים-כנעניים שבהם. סמעאן, איש הגליל, ישיר עם הלהקה ובנוסף יבצע שירים עבריים אותם תרגם לערבית.

יום ב', 12.11.18, 19:00, בית הקונפדרציה

נטע אלקיים ולונא אבו נסאר: הדרך | مشوار

הזמרות-יוצרות נטע אלקיים ולונא אבו נסאר מרחיבות את גבולות השפה במופען המשותף הדרך | مشوار. הןיוצאות למסע מוסיקלי אינטימי בין שפות אם – עברית וערבית, ומציעות חיבור מורכב ומטשטש זהויות בסביבה המותחת גבולות ברורים. הן ישירו שירים שלהן ושל יוצרות אחרות בעיבודים מיוחדים עבור מופע זה.

יום ג', 13.11.18, 19:00, בית הקונפדרציה

רסיטל עוד סולו של ויסאם ג'ובראן: מבעד לזמן. זמרת אורחת: נור דרויש

המלחין ונגן העוד ויסאם ג'ובראן, תלמידו של המלחין הרוסי בן-זמננו אלפרד שניטקה, משלב ביצירותיו בין המוסיקה הערבית המסורתית לבין יסודות אוונגרדיים א-טונאליים ומוסיקה מערבית עכשווית.

ג'ובראן מביט על המורשת המוסיקלית של העוד בצורה פילוסופית ומהרהר האם העוד משקף באמת את התרבות הערבית? ובעיקר, האם נגן העוד יוצר וחושב כאינדיבידואל שרואה בכלי הנגינה מכשיר ליצירת מרחב מוסיקלי-תרבותי נועז ומפתיע?

זמרת אורחת: נור דרויש.

מופע מיוחד לקהל הרחב, ללא תשלום ייערך בין חומות העיר העתיקה במסגרתו להקת המטאל הישראלית הבינלאומית אורפנד לנד מארחת את הזמר-יוצר מיכה שטרית.

אורפנד לנד, בהופעתה הראשונה בפסטיבל העוד – וההופעה הראשונה של להקת מטאל אי פעם בפסטיבל זה משלבת מטאל קשוח עם שירה יהודית, פיוטים וטקסטים מתפילות יהודיות וערביות. הלהקה  מופיעה ללא הפסק ברחבי העולם והספיקה לעלות על במות מרכזיות ב-47 מדינות עד כה. הלהקה זוכה להערצה חסרת תקדים בטורקיה ובארצות ערב. היא תופיע בטורקיה מיד לאחר הופעתה בפסטיבל העוד, ותמשיך במסע הופעות המקדם את אלבום הקונספט החדש Unsung Prophets & Dead Messiahs.

 מיכה שטרית הוא ממקימי להקת החברים של נטאשה, וכמו חברי אורפנד לנד, גם הוא פלירטט עם עולם הפיוטים באלבום משותף עם הפייטן ליאור אלמליח והמעבד חיים לרוז, בו ביצע שירים של יהודה הלוי, הרב ישראל נג'ארה ושלמה אבן גבירול. בימים אלה שטרית חוגג בהופעותיו את יובל העשרים לאלבומו המצליח "מסמרים ונוצות".

שלישי, 13.11.18, שעה 20:30 כיכר המוריסטן, העיר העתיקה בירושלים 

 מופעים פתוחים לקהל הרחב ללא תשלום – הדור הצעיר של אמני העוד

המדרסה: התנועה מערבה

המדרסה מקבצת כעשרים סטודנטים מצטיינים מהמחלקות השונות באקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים, המקדישים את עצמם לביצוע המוסיקה הקלאסית והעממית של צפון אפריקה, בהדרכתו של  חגי ביליצקי. שירים עתיקים בערבית מקבלים לראשונה פירוש מהימן ונאמן למקור, ומבוצעים בעברית ובערבית בפרקטיקה שהייתה נהוגה גם בימי תור הזהב באנדלוסיה.

יום ה', 8.11.18, 19:00, אכסדרת התיאטרון, תיאטרון ירושלים

צעירי העוד: רסיטלים לעוד סולו

פרופ' תייסיר אליאס יארח במסעדת תאנים חמישה נגני עוד צעירים: אוריה הרוש, תייסיר ג'מיל אליאס, שחאדה נאסר, ויסאם דחלה ואליאס חדוב, שיגישו רסיטלים אינטימיים לעוד סולו משעות הבוקר ועד אחר הצהריים.

יום ו', 9.11.18, ,15:00-10:30 מסעדת תאנים, בית הקונפדרציה

 קלאסיקה עכשווית

בערב זה יציגו סטודנטים מצטיינים מן המחלקה למוסיקה מזרחית באקדמיה למוזיקה ומחול בירושלים יצירות מן הקלאסיקה של המוסיקה הערבית, לצד יצירות מקוריות בנות זמננו. זהו מסע מוסיקלי המתחיל במלחינים הגדולים של מצרים כמחמד עבד אלוהאב ומחמד קסבגי, המשכו במלחינים טורקיים, וסופו ביצירות של מאסטרים בני זמננו ואזורנו כמו נסים דקואר, לצד יצירות מקוריות ומרתקות של הסטודנטים עצמם ושל בוגרי המחלקה.

יום ה', 15.11.18,  19:00, אכסדרת התיאטרון,  תיאטרון ירושלים

 פסטיבל העוד, בניהולו האמנותי של אפי בניה ובהפקת בית הקונפדרציה בירושלים ייערך בתאריכים 17-8 בנובמבר, 2018