ארכיון תגיות: מיא שם-אור

'שיר אחד': אליסיה פרטנוי / מספרדית ערן צלגוב

שקרים לבנים / אליסיה פרטנוי: מְעַטִּים יוֹדְעִים שֶׁעִם לַיְלָה / כָּל חֲתוּלַי לְבָנִים / שֶׁהָאֱמֶת הִיא הַשֶּׁקֶר הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר / שֶׁהֻמְצָא מֵעוֹלָם".. בזמן קריאת השירים כדאי להאזין ליוטיוב שבחרה אליסיה

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ידיעות, ספרות, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , , , , | סגור לתגובות

'שיר אחד': גנאדי שפאליקוב / תרגם צבי מירקין

גנאדי שפאליקוב: "כמו שדים כלבים נובחים שם / לא שומעים שם קול אחר / מעונב באתי אלייך / אלגנטי כמו פסנתר".. תרגום מרוסית: צבי מירקין

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ידיעות, ספרות, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , | תגובה אחת

שיר אחד – עמיחי חסון

עמיחי חסון – "מַעֲשֶׂה שֶׁהָיִיתִי תּוֹפֵר בְּעַצְמִי חוֹרִים שֶׁנִפְעֲרוּ בִּבְשַׂר נִשְׁמָתִי / שֶׁהַגּוּף הָיָה צִנְצֶנֶת גְּדוֹלָה בָּהּ הִתְאַכְסַנְתִּי בִּשְׁעַת הַסּוּפָה / כְּשֶׁעַמּוּדֵי חַשְׁמַל טֻלְטְלוּ וְעֵצִים קָרְסוּ וּמְכוֹנִיּוֹת נִסְעֲרוּ בָּרוּחַ / לַהֲרֹס יֹפִי עַל הָאֲדָמָה".. YouTube שבחר עמיחי – Sigur Ros – Glósóli. מוזמנים לשמוע את השיר בזמן קריאת השירים

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ידיעות, ספרות, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , , , | תגובה אחת

סיפור קצר – ילד / צביקה ניר

יום השואה הבינלאומי הביא את צביקה לכתוב את הסיפור הקצר המצוין הזה. אני, עורכת את כתב היד של ספר שיריו הראשון, ואני מאושרת לפרסם את צביקה לראשונה בחיה רעה-מדור הספרות של מגפון: " ..אף אחד לא יכניס את הקטן שלו לכאן", הצביעה מרתה על מפשעתה ולשה את אשכיו עד כאב בציפייה לפליטת נוזלי הזרע שלמבוכתו הכתימו את שערותיה הקצוצות. "גם לא בונדי. הוא אוהב גברים. אתה יודע. זו הסיבה שהתחתנתי אתו. לא יכולה לסבול שמשהו ייכנס לי בפנים. גם לא שלך", וצבטה את עור שקית אשכיו התפוחה. היא הייתה הראשונה. הוא היה בן ארבעה עשרה"..

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ספרות, פרוזה, רשמים | עם התגים , , , , , , | תגובה אחת

שיר אחד – כתובת קעקע| Wallace Stevens, וולאס סטיבנס. תרגם ערן צלגוב

כתובת קעקע| Wallace Stevens, וולאס סטיבנס. תרגם ערן צלגוב
YouTube- No Snow Blues – Brian Protheroe.mpg

פורסם בקטגוריה טורים, ידיעות, ספרות, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , , , , | סגור לתגובות

"עורכות ברשת 2"

"עורכות ברשת 2", יאחד ארבע עורכות כתבי עת לשירה המובילים ברשת.
היזמה להפקתו, עלתה לאחר הצלחתו של "עורכות ברשת – דיון בערב", שנערך במקום לפני שלושה חודשים

פורסם בקטגוריה ד, ידיעות, ספרות, שירה | עם התגים , , , , , | סגור לתגובות

שיר אחד – מיא שם-אור, Mia Shem-Ur

I came in this body to this world"
and I had nothing to do in this body
apart from drinking wild espresso through this cut
and I met a guy
whose voice warmed my body
.."and made me sweat, wet and hungry

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ידיעות, ספרות, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , , | סגור לתגובות

אַנְטוּאַנֶט שׁוֹאֶלֶת / יחזקאל נפשי

ספר השירה השני של המשורר והסופר יחזקאל נפשי "הערך הקיים מיילל בחשכה"
הוא סיבה נפלאה לאנטואנט לשאול את יחזקאל נפשי כמה שאלות.
אז הנה תשובות, שירים, קטע מהרומאן "פני עצמי" ונפשי בצילום נהדר
ולמי שלא זוכר או יודע למה 'אַנְטוּאַנֶט שׁוֹאֶלֶת' – הסבר בסוף העמוד

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ספרות, פרוזה, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , , | סגור לתגובות

"שיר אחד" – חיים נגיד

מתוך נוף אירופי, בדרך לפלשתינה, 46'. חיים נגיד. אבא שלי

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ספרות, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , , , | 2 תגובות

"שיר אחד" – Jack Gilbert, ג'ק גילברט. תרגם ערן צלגוב

Las palabras y los gestos – La Pesada – Buenos Aires blus 1972 -You Tube
כדאי לקרוא ולשמוע. יחד
בסוף העמוד קישורים לחלק מהפרסומים הקודמים של הטור

פורסם בקטגוריה ד, טורים, ספרות, רשמים, שירה | עם התגים , , , , , , , , , | סגור לתגובות