לפסטיבל הקולנוע הצרפתי בישראל היו אמורים להגיע שני אורחים מצרפת, הבמאי ניקולא בדוס – במאי הסרט "התקופה היפה בחיי", והבמאית ז'יזאבל מרקז – עם סרטה הארוך הראשון "סול", אולם בשל המצב, בוטלה הגעתם לארץ. יחד עם זאת, כל הקרנות הפסטיבל יתקיימו כסדרן, ובין הנציגים הישראליים אשר יציגו את סרטיהם אפשר יהיה למצוא את קרן בן רפאל, אתגר קרת ושירה גפן.

מתוך הסרט "דילילי בפריז" (באדיבות עדן סינמה)

18 סרטים צרפתיים יוצגו במהלך פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה-17, המאורגן על ידי חברת עדן סינמה בניהולה של קרולין בונה והמכון הצרפתי בישראל. השנה יפתחו וינעלו את הפסטיבל שני סרטים המציגים ז'אנרים מאד פופולריים בקולנוע הצרפתי שהקהל הישראלי נחשף אליהם פחות. הראשון "הרפתקאות תום ואווזי הבר" – מז'אנר הסרטים לכל המשפחה, וסרט הנעילה של הפסטיבל: "המתרגמים", של רג'יס רוינסאר, הוא מותחן. אלה שניים מהז'אנרים הפופולריים בקולנוע הצרפתי.

"הרפתקאות תום ואווזי הבר" (Donne-moi des ailes) המוקרן באדיבות רד קייפ ,היה אחד הסרטים המצליחים ביותר השנה בצרפת עם כמעט שני מיליון צופים. סרטיו של ניקולא ואנייה פונים לכל המשפחה ומשלבים התייחסות לטבע ולשמירתו ותמיד מצולמים בצורה מרהיבה עם סצינות בלתי נשכחות בעוצמתן ויופיין החזותי. זו הפעם הראשונה בה נבחר סרט לכל המשפחה לפתוח את הפסטיבל.

קרן בן רפאל תציג את סרטה האחרון "סוף האהבה". הבמאית הישראלית-צרפתייה, המוכרת מסרטה הקודם "אין בתולות בקריות", הציגה את סרטה החדש לראשונה בפסטיבל ונציה, בעקבות הזמנה של הפסטיבל, סרט שנוצר בתקציב נמוך, ויצר חוויה קולנועית מרגשת. ז'ולי ויובל גרים בפריז הורים לתינוק, הוא חוזר לארץ כדי לחדש את ויזת העבודה שלו, ונתקע בישראל, הקשר ביניהם מתקיים בסקייפ, ויובל צופה בגדילתו של בנו ממרחק, האם ניתן לשמר את האהבה כך? קרן ובן זוגה, הצלם דמיאן דופרנס, יצרו סרט נפלא ובו משתתפים ג'ודית שמלה ואריה וורטהאלטר לצד ג'וי ריגר, אודיה קורן ונתן דטנר. הסרט יוקרן בנוכחות הבמאית והשחקנים בסינמטק תל אביב ב-27 במרץ, 2020, בשעה 14:00.

קרולין בונה, מנכ"לית עדן סינמה ויוזמת הפסטיבל, ביחד עם סטפני רבורדן = הנספחת לענייני קולנוע ואודיו ויזואל במכון הצרפתי, הקפידו השנה לכלול בפסטיבל סרטים רבים של נשים במאיות, ולצד סרטים של קרן בן רפאל וז'יזאבל מרקז, יוצגו גם סרטים שיצרו: השחקנית במאית ג'רלדין נקש (גיסתה של מרקז): "אלך לאן שאת תלכי", הסרט "המסונוורים" של השחקנית/במאית שרה סוקו, וסרטה של הבמאית הצרפתית-תוניסאית מנאל לבידי – "בלוז ערבי".

חוויה מיוחדת צפויה לחובבי הקולנוע והשנסון עם הקרנתו של הסרט המיוחד "אזנבור".  ב-1948 העניקה אדית פיאף לשארל אזנבור מצלמת 8 מילימטר שליוותה אותו כל חייו, והוא צילם ותיעד מסעי הופעות, ביקורים בארמניה – הארץ ממנה הגיעה משפחתו, אהבות, נישואים, ילדים וגם ביקור בישראל. לפני מותו החל הבמאי מארק די דומניקו לעבוד עם אזנבור על הסרט איתו, ואז נפטר אזנבור. רומן דוריס מקריין את הטקסט של אזנבור המלווה את הסרט. הסרט משולב בקטעי הופעות שלו מן הקריירה הארוכה של הזמר. לכבוד הקרנת הסרט יוקרן גם סרטו של פרנסואה טריפו – "אל תירו בפסנתרן", בכיכובו של אזנבור.

בין הסרטים הנוספים שיוקרנו בפסטיבל:

סרטו האחרון של ארנו דפלשן "רחמים" המועמד ל-7 פרסי סזאר, בהם לסרט לבמאי ולשחקנים רושדי זם ושרה פורסטייה.

הסרט "סיפור חיי" של הירואזו קורה אדה בכיכובן של קתרין דנב וז'ולייט בינוש.

סרטו של ניקולא בוקרייף – "שלושה ימים וחיים" על פי ספור של פייר למטרה שכתב גם את "להתראות שם למעלה".

"חיי בית הספר" – אחת ההצלחות הגדולות בצרפת בשנה האחרונה, סרטם של גראן קור מאלאד ומהדי אידיר.

"ימי התהילה שלי" של הבמאי אנטואן דה בארי עם הכוכב העולה ונסן לקוסט.

הבמאי שחקן ג'אליל לספר יציג את גרסתו למחזהו של פיידו "האידיוט", בכיכובם של דני בון וגיום גליין ועוד.

כמו כן, יוקרן סרט האנימציה זוכה הסזאר – "דילילי בפריז" של מישל אוסלו. סרט עתיר דמיון ויופי חזותי מלא ברפרנסים תרבותיים.

גם אתגר קרת יגיע להקרנות במהלך הפסטיבל של יצירתו האחרונה בצרפתית – "המתווך".

"המתרגמים" (Les Traducteurs), שיחתום את הפסטיבל הוא מותחן קצבי ומרתק, בכיכובו של צוות שחקנים בינלאומי בהם למבר ווילסון, אולגה קורילנקו, ריקרדו סקמרצ'יו ועוד. תשעה מתרגמים מכל העולם נשכרים  כדי לתרגם במקביל את הספר האחרון בטרילוגיה רבת מכר, כדי שהספר יצא בכל הארצות באותו זמן, אלא שהתוכנית משתבשת. הסרט יצא לבתי הקולנוע בהמשך השנה בהפצת קולנוע חדש.

18 סרטים המציגים את פניו השונות של הקולנוע הצרפתי סרטים לכל המשפחה, סרטי מתח, דרמות חברתיות, סיפורי אהבה קומדיות והכל ברוח צרפתית עם מיטב כוכבי הקולנוע האהובים בהם הוותיקים: ז'ולייט בינוש, קתרין דנב, דניאל אוטיי, פאני ארדן, גיום קאנה, דני בון, רושדי זם, למבר ווילסון, לצד כוכבי הדור החדש: קאמי קוטן, אמילי דקאן, ונסן לקוסט, זיטה הנרו, שרה פורסטייה ומבחר גדול של שחקנים צעירים ומסקרנים בראשית דרכם.

בסינמטק תל אביב יושק השנה מבצע מיוחד של פאס לכל הפסטיבל במחיר של 219 שקל – לפרטים.

פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה-17 יתקיים בתאריכים 18-30 במרץ, 2020, בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, הרצליה ושדרות, בבית התרבות סביון, באולם בית יוחנן בנתניה ובבית התותחן זכרון יעקב. הקרנות של סרטים נבחרים יערכו גם ברשת בתי קולנוע לב. לתוכניה, הקישו כאן.