האופרה הירושלמית בשיתוף פעולה עם התזמורת הסימפונית ירושלים מעלה בהופעה אחת ויחידה את האופרה המרגשת "האדרת" מאת המלחין האיטלקי ג'אקומו פוצ'יני.

האופרה הירושלמית והתזמורת הסימפונית ירושלים חוזרות לשיתוף פעולה מצליח נוסף והפעם עם האופרה
האדרת מאת פוצ'יני בהופעה אחת ויחידה שתעלה ב-19 לנובמבר בהופעה בימתית מלאה בתיאטרון ירושלים. האופרה תועלה בהפקה מלאה עם בימוי ותלבושות, עם קאסט נפלא של זמרים מהארץ ומחו"ל ובנגינת התזמורת הסימפונית ירושלים בניצוחו של עומר אריאלי.

בין זמרי האופרה מהארץ ומחו"ל: זמר הבריטון הבין-לאומי דניאל לואיס דה ויסנטה בתפקיד מיקֶלֶה, ולצידו זמרת הסופרן הישראלית יסמין לוי-אלנטק בתפקיד ג'ורג'טה וזמר הטנור האיטלקי-אוקראיני ויטלי קובלצ'וק בתפקיד לואיג'י.

"האדרת" היא אופרה קצרה ודרמטית שצבעיה קודרים, אך היא עוצמתית ומרשימה. זהו סיפור אהבה מטלטל עם סיום מצמרר. הבימוי המקורי הוא של הבמאית הישראלית הצעירה דניאל לסרי. השירה באיטלקית ויוקרנו כתוביות תרגום לעברית ולאנגלית. משך ההופעה הוא כשעה.

"האדרת" היא הראשונה מבין שלוש האופרות הקצרות בסדרת ה"טריטיקו" (השלישיה) שאת חיבורן השלים פוצ'ייני בשנת 1916. הופעת הבכורה של "טריטיקו" התקיימה בשנת 1918 במטרופוליטן אופרה בניו יורק, בשל מגבלות מלחמת העולם הראשונה. לאחר הופעת הבכורה ערך פוצ'יני מספר שינויים באופרה, והיא הועלתה בגירסתה הסופית ברומא בשנת 1922. מאז מועלית "האדרת" גם כאופרה עצמאית בכל בתי האופרה החשובים בעולם, בביצוע בכירי הזמרים ותחת שרביטם של
טובי המנצחים.

ליאורה נחמני, חברת הועד המנהל של האופרה הירושלמית מסרה: "אופרה קצרה אך מדהימה וסוחפת המתרחשת במשך
שעות ספורות – משקיעת החמה ועד הלילה. כוחה של האופרה הוא בהתמקדותה בעלילה אנושית, דרמטית וקורעת
לב. התזמורת הסימפונית ירושלים מלווה אותנו שוב בנגינתה המופלאה, ואנו מצפים בהתרגשות להפקות המשותפות
הבאות יחד".

עופר אמסלם, מנכ"ל התזמורת הסימפונית ירושלים אמר: "אנחנו שמחים בכל פעם מחדש ללוות את האופרה הירושלמית
בהפקות הנפלאות שהיא מעלה, וכמובן שנמשיך לשתף פעולה גם בהמשך. אנו מזמינים את כולם להתרגש ביחד
איתנו עם האופרה "האדרת".

עלילת האופרה
פריז, 1910. על רקע מעגן ספינות משא על נהר הסן, פועלים שטופי זיעה והנהר הזורם. האופרה מתמקדת בתמונת
חיים אחת קטנה, מיניאטורה של ממש: דוברה עוגנת ליד הרציף. מיקֶלֶה בעלי הדוברה, אשתו הצעירה ג'ורג'טה ומספר סוורים הם הדמויות העיקריות של עלילה מרוכזת, הנמשכת שעות ספורות בלבד – משקיעת החמה ועד הלילה ומסתיימת בדרמה טראגית..

השעה שעת שקיעה. על נהר הסן עוגנת סירת משא ישנה אשר בבעלותו של מיכֶּלֶה בן החמישים. מיכלה, הנשוי לג'ורג'טה, פריזאית הצעירה ממנו בהרבה, חש כי יחסיהם מתערערים, וחושד באשתו המתרחקת ממנו כי היא בוגדת בו. החשד אכן מבוסס; ג'ורג'טה מאוהבת בלואיג'י, אחד הסבלים בסירה, אשר בא לפוגשה כל לילה בהינתן לו הסימן המוסכם – אורו של גפרור אשר מדליקה ג'ורג'טה.

מיכלה, כצעד נואש, מנסה לעורר בה את הזכרונות מימים עברו, ימים יפים שבילו שניהם יחד עם בנם התינוק (שמת, על פי הנרמז בטקסט) על הסירה. ג'ורג'טה והתינוק נהגו למצוא מקלט ולהתחמם תחת אדרתו הרחבה של מיכלה. כשמיכלה מנסה לחבק את אשתו, זו חומקת ופונה ללכת בתירוץ שווא. ג'ורג'טה פונה לחדרה ואילו מיכלה נותר על סיפון הספינה. מיכלה מהרהר על אודות זהות מאהבה של אשתו ולאחר מכן, על מנת להירגע, מדליק את מקטרתו. לואיגי, בראותו גפרור נדלק טועה לחשוב כי מדובר בסימן המוסכם ומגיע אל הסיפון. מיכלה תופס בו בחזקה ובכוח הזרוע סוחט ממנו וידוי על אהבתו לג'ורג'טה. לאחר מכן חונק אותו למוות ומסתיר את גופתו תחת אדרתו. ג'ורג'טה יוצאת אז מחדרה ומספרת למיכלה כי היא פוחדת. כאשר מנסה היא להתקרב למיכלה פורש זה את אדרתו ומניח לגופת לואיג'י ליפול ארצה, למרבה האימה של ג'ורג'טה.

בהעלאת "האדרת" על הבמה בתיאטרון ירושלים מציינים היום מאה שנה להעלאת האופרה בגירסתה הסופית המוכרת כיום.
מחבר הליברית הוא ג'וזפה אדאמי, אשר התבסס על "La houppelande”  (האדרת) מאת דידיֶיה גולד (Didier Gold).

אולם הנרי קראות , תיאטרון ירושלים – 19.11.2022.