מצרפת באהבה

מ"דמעות של לב שבור" ועד "נערות עובדות" ומ"לאהוב את כרמן" ועד "זורבה ואני"

ביום שני הקרוב יתחיל בפעם הרביעית פסטיבל קולנוע פרנקופוני אונליין

במסגרתו יועלו סרטים חדשים בהקרנות בכורה והקרנות חד פעמיות בארץ מ-10 מדינות פרנקופוניות ברחבי העולם,

באתר המקוון של סינמטק ירושלים 

1.3.2021 –10.3.2021

מי שמכור למגוון העושר התרבותי של הקולנוע הפרנקופוני יוכל להיכנס לאתר הסינמטק בירושלים ובחולון ולהתענג על תכנית הפסטיבל הייחודית אותה אצרו עשר שגרירויות שונות של מדינות בהן הצרפתית היא השפה המדוברת או אחרות שהיו נתונות להשפעת התרבות הצרפתית על המקומית.  לצד סרטי הפסטיבל יעלו השגרירויות סרטוני בישול, מטעמים ומתכונים מהמדינות השונות.

ולמי שמסתקרן – להלן תקצירי הסרטים בפסטיבל:

נערות עובדות, (2020) הסרט הבלגי/צרפתי שביימו אנה פאוליצביץ' ופרדריק פונטיין. בעזרת תנועה חכמה ומשחק נפלא של שרה פורסטיה, נעמי לבובסקי ואנבל לנגרונה מתקרב קהל הצופים לנשים העוסקות בזנות כדי כך שהשיפוטיות נעלמת: קונסו בטוחה שמצאה את אהבת חייה, אחרי אקסל  עוקב אבי בנה ודומיניק החרדה שבתה תדרדר כמוה.  (90 דקות. צרפתית, תרגום לעברית).תאריכי הקרנה :3.3.2021 –9.3.2021

אליס וראש העיר, (2019) את הסרט הצרפתי ביים ניקולס פריסר והוא גדוש ברגעים משעשעים רבים המבליטים את העובדה שאין כל קשר בין ערכים למאבקי כוח פוליטיים. ראש העיר של ליון אותו מגלם פבריס לוקיני שוכר יועצת חדשה – השחקנית אניס דמוסטיה שמביאה עמה רעיונות חדשים מלהיבים. (103 דקות. צרפתית, תרגום לעברית ולאנגלית). תאריכי הקרנה : 1.3.2021 – 7.3.2021

נדיה, פרפר, (2020) את הסרט ביים פסקל פלנטה הקנדי והוא עוסק בשחיינית אולימפית שעייפה מהקשיחות וההקרבה שתובעים חייה בעולם התחרויות, פורשת ומתדרדרת לשתייה ובילויים עד כדי אובדן שליטה. כמוה כפרפר נדיר התר אחר חייו החדשים כדי לפרוש את כנפיו. משחק: קתרין סאבאר, אריאן מנוויל, הילרי קלדוול.  (107 דקות. צרפתית ואנגלית, תרגום לעברית ולאנגלית). תאריכי הקרנה:4.3.2021 –10.3.2021

דמעות של לב שבור צרפת/שוויץ 2020. הבמאי הצרפתי הוותיק פיליפ גארל שסרטיו מתאפיינים בשילוב של צילומי שחור לבן וליהוק משובח של שחקנים צעירים מרגש בעומק סרטו העוסק בצעיר בן מעמד הפועלים המגיע לפריז וחווה שורה של התאהבויות, נטישות, לבטים ותסכולים. הסרט שעלה בבכורה בפסטיבל ברלין כובש ביפי הצילום הקולנועי הדר בכפיפה אחת עם המטענים החברתיים המתפרצים מתוך הכתיבה, הבימוי והמשחק המינימליסטים. משחק:לוגאן אנטואפרמו (Logann Antuofermo), אולאיה אמאמרה (Oulaya Amamra) ואנדרה וילמס (André Wilms).  (100 דקות. צרפתית, תרגום לעברית). תאריכי הקרנה :2.3.2021 – 8.3.2021

קזנצקיס: זורבה ואני (יוון, 2017)בימוי: יאניס סמאראגדיס משחק: אודיסיאס פאפאספיליופולוס (Odysseas apaspiliopoulos), מרינה קאלוגירו (Marina Kalogiro)

סיפורו מעורר ההשראה של ניקוס קזנצקיס, מחבר "זורבה היווני" ו"הפיתוי האחרון של ישו". באמצעות מסעותיו בעולם וסיפור אהבה מרגש, נפרשים בפני הצופים המאורעות אשר השפיעו על כתיבתו והפכו אותו לאחד הסופרים הגדולים של המאה ה־20. על רקע נופי יוון ומוסיקה כובשת,  מיטיב פאפספיליופולוס לגלם את תפקיד "קזנצקיס" — דיוקן של סופר, אשר כמו מושאי כתיבתו, חיפש כל חייו את הדרך אל החופש ואת משמעות החיים. (120 דקות. יוונית, תרגום לעברית). תאריכי הקרנה :2.3.2021 –8.3.2021

זריחה בקימרה (קפריסין,2017) בימוי: סימון פרמאקאס; משחק: אנטוס אנטוניו, טים אהרן

בכפר קטן בקפריסין, סקבוס מחסל באיטיות את החובות שמשפחתו חייבת לפאמבוס. כאשר עצם מסתורי מתרסק בשדה של סקבוס, מוכן בעל החוב לקצץ באופן משמעותי את הסכום, אם יקבל לידיו את העב"מ. "זריחה בקימרה" הוא סרט שמצליח לשלב בין איכויות קומדיות הסְקרוֹבֹּול לאלמנטים דרמטיים, בין חיי כפר אקסצנטריים לנפלאות המדע הבדיוני. אלא שמבעד לכיווני העלילה, ולקסמים ששולף הבמאי משרוולו, בדיעבד הוא עוסק בגיבור פשוט שלומד לגלות קצת יותר את עצמו. (100 דקות. יוונית, תרגום לעברית). תאריכי הקרנה  : 1.3.2021 – 7.3.2021

חיים אבודים (בריטניה/אירלנד,2019) בימוי: דרמוטלוורי, מייקל יואיט;קריינות: קנת’ בראנה, ברנדן גליסון, ליאם ניסן

“הצרות" הוא השם האירי לעימות שהתרחש בצפון אירלנד בין השנים 1969 ועד 1998. הספר "חיים אבודים", מתעד את הנסיבות שהובילו למותם של 3,700 קורבנות המלחמה. צמד הבמאים הפך את הספר לסרט תיעודי. יש בו שילוב בין נופיה השלווים של אירלנד לקטעי ארכיון מימי התופת, פסקול תזמורתי שמימי ועדויות המוקראות בידי מיטב שחקני אירלנד ומעצימות את רגעי האימה. התוצאה היא רקוויאם ותזכורת לכולם, גם כאן אצלנו, שמה שמסתתר מאחורי ימי השלום השבריריים, הוא גיהינום של מלחמה. (93 דקות. אנגלית, תרגום לעברית). תאריכי הקרנה  : 1.3.2021 – 7.3.2021

לאהוב את כרמן (תיעודי) (בולגריה, 2016), בימוי: נאיוטיצין

כרמן של ביזה היא האופרה שזכתה למספר הרב ביותר של עיבודים אמנותיים, ספרותיים, הקלטות וגרסאות קולנועיות בעולם. הצוענייה ממפעל הטבק בסביליה הפכה לסמל ולאגדה של האישה המשוחררת במאה ה-19. הגרסא התיעודית הבולגרית חושפת את התהליך מאחורי ההפקה האחרונה של האופרה, בעיירה השוויצרית סנט גאלן. "לאהוב את כרמן" הוא סרט על האלמוות שיכולים בני-תמותה ליצור. (65 דקות, אנגלית, צרפתית ואיטלקית, תרגום לעברית).תאריכי הקרנה :4.3.2021 –10.3.2021

סיפורה של פאו (וייטנאם, 2006) בימוי: נגוקוואי הי, משחק: דו תאי האי ין, נגוין נו קוין

בסרטו הראשון מתאר הבמאי הוויטנמי נגוקוואי הי מלודרמה העוסקת בהתבגרותה טרם עת של פאו, נערה צעירה המתגוררת בכפר קטן בצפון וייטנאם ומתייתמת מאמה שטובעת בנהר. פאו מתחילה לחקור את ההיסטוריה המשפחתית. משחקה הכובש של דו תאי האי ין בתפקיד הנערה, מעניק לסרט עוצמה דרמטית, וכך גם נופי הטבע הפראיים שנוכחותם רחבת הידיים מבליטה דווקא את ניגודם המשתקף בתהפוכות העלילה. (98 דקות. ויאטנמית, תרגום לאנגלית בלבד). תאריכי הקרנה :2.3.2021 –8.3.2021

פַאלילוּלָה בסוף העולם רומניה, 2012, בימוי: סילביו פורקרטה, משחק: ארון דימֵני, ג'ורג' מיהאיטה

מלא הומור סוריאליסטי הוא סרטו של הבמאי הרומני סילביו פּוּרקָרֶטֶה המתאר גניקולוג צעיר בשם סראפים הנשלח לעיירה קטנה פאלילולה כדי להחליף את ד"ר פנטליקה. הוא מגיע באמצע החורף לכיכר המרכזית של העיירה, שם התכנסו כל התושבים לניתוח לאחר המוות בו משתתף אף הרופא המת עצמו ומצחקק עם הקהל. הבמאי, אחד מאנשי התיאטרון הבולטים ברומניה מציג שלל מעמדים פרועים, באמצעותם הוא מצייר מעין דיוקן אוטוביוגרפי. בסגנון המזכיר את הסוריאליזם של פליני ב "8 וחצי", עם סצינות דרמטיות, מצלמה דינמית ודמיון קודח. (145 דקות. רומנית, תרגום לעברית ולאנגלית). תאריכי הקרנה  :3.3.2021 –9.3.2021

מחירים: 20 ₪ לכרטיס ו-80 ₪ לפס צפייה בכל סרטי התוכנית.

כתובת האתר www.jer-cin.org.il

טלפון: 9377*